Andes. Perú. Cordillera Blanca. Nevado Santa Cruz. Cara NO. Proyecto de Takeda y Follari

Nevado Santa Cruz Grande (6259 m) y laguna Culli o Cullicocha.
Foto Sevi Bohórquez

Takeda y Follari volverán al nevado Santa Cruz

Un audiovisual de Pete Takeda y Mick Follari muestra cómo gestiona el riesgo un escalador extremo tras enterarse de que será padre.

En julio de 2013 Pete Takeda y Mick Follari intentarán de nuevo escalar el frío, alto y hermoso nevado Santa Cruz Grande (6259 m) por su cara noroeste, de hielo y roca, en la cordillera Blanca peruana.

Llevarán cámaras compactas de vídeo de alta definición para grabar la escalada de la cara, aún virgen. El tercer miembro del equipo, Joel Baud, manejará sus equipos DSLR profesional desde el campo base. Más info...

Comunicaciones personales (c.p.) y agradecimientos
Mick Follari

Montaña. Cumbre. Cima. Terminología

Breve distinción terminológica geográfica

Uno de los problemas que encontró la antropóloga Doris Walter mientras traducía al inglés mi último artículo para Japanese Alpine News fue la distinción en el uso de las palabras cumbre y cima, poco clara en la lengua inglesa.



Texto original

La cumbre¹ de una montaña es siempre la cima principal, la más alta. La cumbre de los nevados Pucahirca (6046m), por ejemplo, está en el nevado Pucahirca Norte I.

Cada cumbre puede tener alredor varias cimas prominentes más bajas —como la del Pucahirca Sur (6039 m), la del Central (6014 m) y la del Norte II (ca. 6025 m)—, también otras cimas secundarias —Pucahirca Norte III (5919 m), situada en la arista NO de la cima Norte II—, picos menores —P. 5858 m, en la arista NO del Pucahirca Norte III— y antecimas.²

Texto traducido

The summit³ of a mountain is always the main peak, that is the highest. The summit of the Pucahirca group (6046m) is Nevado Pucahirca Norte I. Each summit may have several prominent peaks —such as Pucahirca Sur (6039m), Pucahirca Central (6014m) and Pucahirca Norte II (ca. 6025m)—, other secondary summits —Pucahirca Norte III (5919m), located on the NW ridge of Norte II—, minor peaks —P. 5858m, on the NW ridge of Pucahirca Norte III— and foresummits.⁴

Notas
1) El término cumbre puede ser relativo al área que mencionemos. La cumbre del nevado Alpamayo tiene 5947 m, su antecima Norte es un hombro sin suficiente prominencia para considerarlo cima. La cumbre del macizo montañoso del Santa Cruz (6259 m) está en el nevado Santa Cruz Grande. La cumbre de la Cordillera Blanca está en el nevado Huascarán Sur, de 6768 m.
2) Prominencias poco importantes antes de una cima.
3) The term summit may be relative to the area mentioned here. The summit of Nevado Alpamayo is 5947m high, its northern foresummit is a shoulder not prominent enough to be considered a peak. The summit of the Santa Cruz range (6259m) is Nevado Santa Cruz Grande. The summit of the Cordillera Blanca is Nevado Huascarán Sur, at 6768m.
4) Less important high points before a summit.

Perú. Cordillera Blanca. PNH. Huascarán. Teleférico

Nevados Huandoy (izquierda), Huascarán (centro) y Chopicalqui (derecha) desde la ciudad de Huaraz. Departamento de Ancash. Perú. Foto Sevi Bohórquez

Teleférico desde la quebrada Ulta al Huascarán

El presidente regional de Ancash, tras reunirse con el Director Nacional de Teleféricos del gobierno central peruano, anunció la construcción de un teleférico desde el Pasaje de Ulta (Punta Olimpica) hacia el nevado Huascarán para atraer turismo a la zona de Conchucos y al Callejón de Huaylas.

Fuentes
● Huaraz informa 22 de mayo de 2013 y 27 de mayo de 2013
● Diario Ya 23 de Mayo de 2013

Comunicaciones personales (c.p.) y agradecimientos
Carlo Brescia

España. Perú. Madrid. Lima. Iberia. Vuelo. Equipaje. Aviso

Reclamación por cobro inesperado del equipaje suplementario

Quien vuele de Madrid a Perú con Iberia debería considerar que el precio del equipaje suplementario puede ser distinto al volver, aunque al comprar el billete parezca lo contrario.

Esto se debe a que el pasaje de vuelta podría gestionarlo otra de las once compañías de la alianza Oneworld, incluida Lan Chile o Lan Perú.

Para prevenir una sorpresa similar, el siguiente ejemplo de un hecho real quizá resulte útil a futuros viajeros.

Nota Es preciso anticipar que Iberia no devolvió el dinero reclamado. Véase respuesta de la compañía.

Carta de reclamación a Iberia

Estimados Sres./as.:

Como observarán, el pasado 21 de mayo compré los billetes Madrid-Lima y Lima-Madrid. Tanto en el teléfono 902 400 500 como en el mostrador de embarque (17 de junio) me aseguraron que 24 horas antes del vuelo Lima-Madrid podría acceder al Check on line y facturar una maleta suplementaria (21,8 kg) al mismo precio (50 euros) que en el vuelo Madrid-Lima. Convencido de esta posibilidad, desde 24 horas previas al vuelo Lima-Madrid intenté obtener on-line, infructuosamente, la tarjeta de embarque y la facturación de la maleta suplementaria.

Me sorprendió que por esta maleta me cobraran 141,60 USD, que me asignaran un asiento separado del de mi esposa pese a los abundantes asientos sin pasajeros del vuelo y, más aún, la necesidad de tener que leer en el sitio web iberia.com tanta letra menuda para detectar lo contrario de cuanto me habían informado en el teléfono 902 400 500 y en el mostrador de embarque en el vuelo de ida: http://www.iberia.com/preguntas-frecuentes/autocheckin-online/#ancla5 "Se excluye vuelos con códigos IB4XXX, IB7XXX, así como vuelos en conexión directa con otras compañías aéreas."

Como cliente insatisfecho considero conveniente reclamarles la diferencia entre dichos 50 euros y 141,60 USD, al menos por defectos de sus sistemas de información y por mi tiempo invertido en aclararles estas anomalías.

En esperas de sus noticias reciban un cordial saludo.

Antonio Gómez Bohórquez

Perú. Lima. Mundo quechua. Culturas sostenibles desde la Peripheria

Presentación de revistas Peripheria

La Asociación Civil Vasos Comunicantes presentará los números 14 y 15 de la Revista Peripheria en el Centro Cultural de España, situado en el jirón Natalio Sánchez nº 181, en Santa Beatriz, de Lima (Perú), el jueves 16 de mayo de 2013, a las 19:30 horas. Más info...

Comunicaciones personales (c.p.) y agradecimientos
Carlo Brescia

Andes. Perú. Cordillera de Huayhuash. Andinismo, turismo y pagos.

Cordillera de Huayhuash. Foto Consuelo Amorós, 2012

Aumento de tarifas en la cordillera de Huayhuash

La comunidad de Llamac comunicó el 9 de abril de 2013, a las agencias turísticas peruanas, que cobrará cinco soles más que el año pasado a los «turistas». Cada extranjero que cruce el territorio comunal deberá pagar 20 soles.

Ese aumento de tarifa tiene «la finalidad de mejorar los servicios en cada campamento», explica tal comunicado. El «trekking o tour» completo de Huayhuash costará esta temporada un promedio de 195 a 200 soles por persona.

Comunicaciones personales (c.p.) y agradecimientos
Hugo Sifuentes Maguiña (Siex Expedition)

Andes. Chile. Argentina. Cerro Caracoles. Nevado Excelsior. Pico Titán. Venezuela. Tepuy Acopán. Nuevas vías y escaladas relevantes

The American Alpine Club E-News (April 2013) registra las escaladas del argentino Pablo David González con Lito Sánchez en el Cerro Caracoles (4504 m), el 22 de octubre de 2011, con Mijel Lotfi en la cara oeste del Nevado Excelsior (5773 m), el 5 de noviembre de 2011, y con Lito Sánchez en la cara este del Pico Titán (4263 m) el 10 de octubre de 2011.

También recoge la apertura de siete largos de cuerda en la cara este del Tepui Acopán a cargo de Luka Krajnc y Matic Obid. Esta cordada eslovena abrió la vía (Miss Acopan) del 24 al 26 de diciembre de 2011, que repitió dos días después con escalada libre.